14 Ιουλίου, 2013

Η Α.Μ. Ο ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ κ.κ. ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΟΡΤΗ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ


Στην ιστορική Μονή του Μεγάλου Σπηλαίου Καλαβρύτων θα βρεθεί ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ.κ. Ιερώνυμος στα πλαίσια του εορτασμού της μεγάλης θρησκευτικής εορτής της Κοίμησης της Θεοτόκου. 

Την παραμονή της εορτής, ο Μακαριώτατος λίγο πριν τον Πανηγυρικό Εσπερινό θα τελέσει τα εγκαίνια του ανακαινισμένου Κειμηλιαρχείου της Ιεράς Μονής, ενώ ανήμερα της εορτής 15.8 θα τελεστεί Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό της μονής.

Αναλυτικά το πρόγραμμα έχει ως εξής:

ΤΕΤΑΡΤΗ 14.08.2013

ΩΡΑ - 19.00΄: Υποδοχή του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου κ.κ. ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ Β' και της συνοδείας του

ΩΡΑ - 19.15΄: Εγκαίνια του ανακαινισμένου Κειμηλιαρχείου της Ιεράς Μονής

ΩΡΑ -  19.30΄: Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός

ΠΕΜΠΤΗ 15.08.2013

ΩΡΑ - 7.00΄: Όρθρος

ΩΡΑ - 7.30΄: Καταβασίαι

ΩΡΑ - 8.30΄: Αρχιερατική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος του
Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ.κ. ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ Β΄.

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ (14/7/2013)

ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ Δ΄ ΟΙΚΟΥΜ. ΣΥΝΟΔΟΥ
Κατά Ματθαίον (ε΄ 14-19)

Επεν Κύριος·«μες στε τ φς το κόσμου. Ο δύναται πόλις κρυβναι πάνω ρους κειμένη· οδ καίουσι λύχνον κα τιθέασι ατν π τν μόδιον, λλ᾿ π τν λυχνίαν, κα λάμπει πσι τος ν τ οκίᾳ

Οτω λαμψάτω τ φς μν μπροσθεν τν νθρώπων, πως δωσιν μν τ καλ ργα κα δοξάσωσι τν πατέρα μν τν ν τος ορανος.

Μ νομίσητε τι λθον καταλσαι τν νόμον τος προφήτας· οκ λθον καταλσαι, λλ πληρσαι. μν γρ λέγω μν, ως ν παρέλθ ορανς κα γ, ἰῶτα ν μία κεραία ο μ παρέλθ π το νόμου ως ν πάντα γένηται.

ς ἐὰν ον λύσ μίαν τν ντολν τούτων τν λαχίστων κα διδάξ οτω τος νθρώπους, λάχιστος κληθήσεται ν τ βασιλείᾳ τν ορανν· ς δ᾿ ν ποιήσ κα διδάξ, οτος μέγας κληθήσεται ν τ βασιλείᾳ τν ορανν.»

 Μετάφραση Περικοπής

Επεν Κύριος: «Σες εσθε τ φς το κόσμου· δν εναι δυνατν ν κρυφθ πόλις, πο βρίσκεται πάνω σ να βουνό. Οτε νάβουν λυχνάρι κα τ τοποθετον κάτω π τ μόδι, λλ πάνω ες τν λυχνοστάτην κα τσι λάμπει ες λους, πο βρίσκονται ες τ σπίτι. τσι πρέπει ν λάμψ τ φς σας μπρς στος νθρώπους, δι ν δον τ καλά σας ργα κα ν δοξάσουν τν Πατέρα σας πο εναι ες τν ορανόν».

«Μ νομίσετε τι λθα δι ν καταργήσω τν νόμον τος προφτας. Δν λθα ν καταργήσω, λλ ν κπληρώσω. λήθεια σς λέγω, ως του παρέλθ ορανς κα γ, οτε να γιτα μικρ στιγμ δν θ καταργηθ π τν νόμον, μέχρις του γίνουν λα.

κενος λοιπν πο θπαραβ μίαν π τς ντολς ατς τς λαχίστας κα διδάξ τος λλους ν κάνουν τ διο, ατς θ νομασθ λάχιστος ες τν βασιλεία τν ορανν, ν κενος πο τς φαρμόζει κα τς διδάσκει, ατς θ νομασθ μεγάλος ες τν βασιλείαν τν ορανν.»